Bayside Brasserie
Bayside Brasserie
Bayside Brasserie (Mermaid Quay, Cardiff Bay, Cardiff): este restaurante de estilo francés (con su elegante interior) ofrece una variedad de platos, desde filete de lubina asado a la cacerola hasta pierna de cordero a fuego lento, miel y pimienta negra. pechuga de pato asada, hasta filetes a la parrilla. Eso, junto con una variedad de vinos franceses, italianos y otros. También es popular debido a su vista sobre el moderno muelle de Cardiff Bay.
Ba Orient
Ba Orient
Ba Orient (Mermaid Quay, Cardiff Bay, Cardiff): este exclusivo restaurante chino en Mermaid Quay es conocido por su dim sum, junto con varios platos, como langostinos gigantes a la parrilla y especialidades como pato crujiente aromático (servido con panqueques, pepino, cebolletas y salsa de ciruela). Los cócteles servidos allí ayudaron a generar elogios como “uno de los 25 mejores bares del Reino Unido” (por la revista Elle UK).
BICICLETA
BICICLETA
BICICLETA: como Cardiff es una ciudad lo suficientemente pequeña como para cubrirla virtualmente a pie, aparte de Cardiff Bus, no hay servicio de Metro o tren local que ofrezca transporte público aquí. Sin embargo, Cardiff es una gran ciudad para moverse en bicicleta y es una de las formas más rápidas de ir de un lugar a otro. Los gradientes fáciles de la ciudad y los grandes parques verdes lo hacen ideal para ciclistas. La frondosa ruta ciclista Taff Trail se extiende de norte a sur a lo largo de las orillas del río Taff, uniendo Brecon Beacons, Castle Coch, el centro de la ciudad y la bahía de Cardiff. Aquí hay un par de empresas que alquilan bicicletas en Cardiff:
Cardiff Cycle Tours: +44 075 0056 4389
Potencia del pedal: +44 (0) 29 2039 0713
Autobuses
Autobuses
Autobuses – Cardiff Bus tiene un sistema extenso en toda la ciudad y áreas exteriores. La mayoría de las rutas siguen una ruta en sentido antihorario alrededor del centro de la ciudad. Un boleto sencillo dentro de la ciudad (incluido Penarth) cuesta £ 1.70 por adulto y £ 1.20 por niño. Un boleto de regreso que permite un viaje ilimitado de un día cuesta £ 3.40 por adulto y £ 2.20 por niño. Este enlace muestra los mapas de autobuses de la ciudad:
www.buscms.com/CardiffBus/uploadedfiles/networkmapweb_new.pdf
Nuevo en Cardiff Bus son las tarifas de £ 1 para viajes cortos, para cualquier viaje en el centro de la ciudad, Canton, Cathays y Roath. Aquí está el mapa relevante para ese servicio:
www.buscms.com/CardiffBus/uploadedfiles/shorthop_city_centre_A5_map_oct12.pdf
Taxi
Taxi
TAXI: los taxis en blanco y negro están ampliamente disponibles en todo el centro de la ciudad, con las principales paradas de taxis ubicadas en la estación central de Cardiff, Wood Street, St Mary Street y Greyfriars Road. Para aquellos que desean llamar a un taxi directo, aquí hay algunas compañías de taxis que operan en Cardiff:
Taxis Dragón: +44 29 2033 3333
Taxis de capital: +44 29 2077 7777
Premier Taxis: +44 02920 555 555
Castillo de Wiston
Castillo de Wiston
Castillo de Wiston (Pembrokeshire): ubicado en una colina alta en el lado norte de la aldea de Wiston, este castillo no tenía conexión con Eduardo I (responsable de la construcción de numerosos castillos en Gales). En cambio, este fue construido por el lanzador gratuito flamenco llamado Wizo, muy probablemente a principios de 1100. Se dice que este castillo fue destruido durante una batalla librada por el príncipe galés Llywelyn el Grande en 1220. Se dice que los restos de esta fortificación son uno de los mejores ejemplos sobrevivientes de castillos de Motte y Bailey en Gales (uno de los seis que tiene una concha de piedra en su cima). Admisión libre. Horario: 10 am – 4 pm todos los días.
Casta Blanca
Casta Blanca
Casta Blanca (Llanthony Crosseny, Abergavenny, Gwent): este es otro de los llamados “Tres Castillos” (o “castillos del Trilateral”). De esos castillos, este está en condiciones mucho mejores que, en particular, Skenfrith. A diferencia de otros castillos, que fueron construidos con fines militares y como residencias reales, este existió estrictamente para contener a los posibles invasores y merodeadores. Algunas áreas internas incluyeron una capilla, salón y cocina. En 1254, Enrique III le otorgó este castillo (y otros castillos “trilaterales”) a su hijo mayor, el futuro Edward I. Admisión: £ 3.00 (adulto), £ 2.25 (personas mayores / estudiantes /
niños menores de 16 años), £ 9.00 (familia – dos adultos y todos los niños menores de 16 años).
Castillo de San Quintín
Castillo de San Quintín
Castillo de San Quintín (Llanblethian, Castle Hill, Cowbridge, Vale of Glamorgan): ubicado a solo media hora (13 millas) al oeste de Cardiff, se dice que este castillo se construyó por primera vez en algún momento durante el siglo XII (antes de que muchos de Gales ‘ se construyeron otros castillos). Este castillo en el patio no parece completo porque no lo estaba: la realeza local que lo poseía a principios de 1300 (Earl Gilbert de Clare) le hizo algunas obras de piedra, pero fue asesinado en la Batalla de Bannockburn en 1314, antes del castillo que actualmente se encuentra se completó. Según los informes, estaba en ruinas ya en la década de 1700. Entrada gratis. Horario: 10 am – 4 pm todos los días.
Skenfrith
Skenfrith
Skenfrith (Abergavenny, Abergavenny, condado de Monmouthshire) – ubicado a una hora (42 millas) al noreste de Cardiff, este castillo fue construido entre 1219 y 1232. Esta es la única fortaleza baja de los tres castillos de Skenfirth, Grosmont y White Castle. (también conocido como los “castillos del Trilateral”). El estado actual de deterioro del castillo se debió a que el rey Eduardo IV ordenó su desmantelamiento, con gran parte de las piedras originales utilizadas para otros edificios en el pueblo de Abergavenny). Según lo visto por los visitantes que pasan por aquí, este castillo está actualmente rodeado de residencias locales. Curiosamente, los episodios de la serie de televisión de la BBC “Doctor Who” se filmaron aquí. Admisión libre. Horario: 10 am – 4 pm todos los días.
Castillo Raglan
Castillo Raglan
Castillo Raglan (Raglan, condado de Monmountshire): a diferencia de muchos de los castillos de Gales (que fueron construidos durante el reinado de Eduardo I), este (ubicado a 31 millas / 41 minutos al norte de Cardiff) se construyó a mediados del siglo XV (algunos años antes del descubrimiento de América por Colón). Fue remodelado durante el período Tudor. Militarmente, este castillo vio acción cuando contuvo a las fuerzas de Oliver Cromwell durante 13 semanas durante uno de los últimos asedios de la Guerra Civil.
Hoy en día, las intrincadas torres del Castillo Raglan lo distinguen de otras dentro de Gales, atrayendo un flujo constante de turistas. Tampoco sorprende que se hayan filmado aquí varios dramas históricos de gran presupuesto (como la serie de televisión de la BBC “Merlin”). Entrada: £ 4.50 (adulto), £ 3.40 (personas mayores / estudiantes / niños menores de 16 años), £ 13.50 (familia – dos adultos y todos los niños menores de 16 años). Los horarios varían según la época del año. Consulte el sitio web del gobierno galés para obtener más información: http://cadw.wales.gov.uk
